بديل ElevenLabs — وأول ما ستقرأه هنا هو ما يتفوّق فيه ElevenLabs علينا

المقارنة التي تمتدح صاحبها فقط لا يصدّقها أحد، ومحرّك البحث يكتشفها كذلك. لذلك نبدأ بالجزء الصادق: هناك أمور ينفّذها ElevenLabs أفضل منّا، وهي أوّل قائمة في هذه الصفحة. ميزتنا واحدة لكنّها قابلة للقياس: تكلفة ساعة الصوت وإمكانية توقّع الفاتورة. لا محاسبة على الحرف، ولا رصيد ينفد في منتصف الشهر.

استمع إلى ثلاثة أصوات عربية من هنا مباشرة (بدون حساب)

هذه أصوات من الكتالوج نفسه، لا عيّنات أُعدّت خصّيصًا للإعلان. عدد الأصوات العربية 122، وكلّها متاحة للاستماع مجانًا في الكتالوج العربي.

• Alaa
  كبير السن · نبرة متوسطة

  “لم يكن التنين الصغير مثل بقية التنانين، فبدلا من نفث النار كان ينفخ فقاعات صابون ملونة.”

• Amit
  بالغ · نبرة متوسطة

  “انفتح الباب ببطء وهو يصدر صريرا طويلا، كاشفا عن غرفة غارقة في ظلام تام لا نهاية له.”

• Arin
  شاب · نبرة متوسطة

  “يتتبع هذا الفيلم الوثائقي الجذور البعيدة لحضارة عريقة اندثرت منذ قرون طويلة من الزمن.”

ما يتفوّق فيه ElevenLabs

• التعبير. في الجُمل القصيرة ذات الانفعال العالي، نماذجهم تعطي أداءً تمثيليًا أغنى. إن كنت تحتاج ثلاثين ثانية بنبرة دقيقة، فهذا سبب وجيه لدفع مبلغ أكبر.
• استنساخ الصوت. يعمل لديهم. أمّا لدينا فهو معطّل اليوم ولا يوجد سوى قائمة انتظار. ليست «قريبًا»، بل «غير متاحة اليوم».
• الدبلجة وترجمة الفيديو. لا نملك هذا المنتج أصلًا.
• واجهة برمجية ناضجة ومنظومة تكاملات أوسع.

ما يتفوّق فيه kreawave

• تكلفة ساعة الصوت. الأرقام في الجدول أدناه مع مصدرها وتاريخ التحقّق منها.
• لا رصيد ينفد. الفاتورة غير مرتبطة بعدد الحروف، فالنص الطويل لا يرفع التكلفة.
• قابلية التوقّع. لا شراء باقات إضافية في آخر الشهر.
• الاستماع بدون حساب. الكتالوج كلّه، وهذه الصفحة ضمنه.
• الاستخدام التجاري مشمول في كل الخطط (الشروط §9) دون «رخصة تجارية» منفصلة.

سعر ساعة الصوت

بيانات ElevenLabs من صفحتهم العلنية elevenlabs.io/pricing، جرى التحقّق منها في 2026-08-12: خطة Pro و«~600 minutes». اخترنا هذه الخطة عمدًا: خططهم الأدنى تكلفتها للساعة أعلى، فرقم 9.90 $ هو الحدّ الأدنى لا الأسوأ. ولا نحوّل العملة: حتى لو حسبت الدولار مساويًا لليورو يبقى الفارق أكثر من عشرة أضعاف.

ما لا نَعِد به

• لا نتحكّم في اللهجة. لا يمكنك اختيار لهجة سعودية أو مصرية أو خليجية: اللهجة تأتي من الصوت نفسه ولا يتيح المحرّك ضبطها. من يحتاج لهجة محدّدة بعينها فليستمع أوّلًا في الكتالوج ويحكم بأذنه قبل الدفع.
• لسنا الأرخص بإطلاق. توجد اشتراكات غير محدودة أرخص، مثل FreeTTS وFish Audio. ما ندّعيه هو المقارنة بسعر الساعة أمام الخطط المحاسِبة على الحرف.
• لسنا مجّانيين. المجّاني هو الاستماع؛ أمّا التوليد فمدفوع، وأرخص مدخل تجربة لمرّة واحدة بـ1 €.

أمور تُعرَف قبل الدفع

• كل ملف يحمل علامة AudioSeal المائية غير القابلة للإزالة (الشروط §10، المادة 50.2 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي)، وتبقى بعد التحويل إلى MP3.
• تُحفَظ الملفات المولّدة 7 أيام ثم تُحذف تلقائيًا.
• لا يجوز استخدام أصوات الكتالوج لتدريب نموذج كلام آخر (§9).