Divulgación de Contenido IA

Divulgación de contenido generado por IA

Versión: 2.0
Fecha de entrada en vigor: 3 de agosto de 2026
Prestador: Pedro Cantueso García de Vinuesa (kreawave)
Contacto: [email protected]

_Este documento explica cómo marca kreawave el contenido que genera, cuáles son nuestros deberes de transparencia bajo el Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE, cuáles son tus deberes cuando publicas ese contenido y — dicho con claridad — qué puede y qué no puede hacer la voz sintética. Es un documento de transparencia: no crea, amplía ni limita ninguna condición comercial. Los precios, los saldos, las reglas de cobro y los reembolsos se rigen exclusivamente por las Condiciones del Servicio y la Política de Reembolsos._

Idioma y prevalencia

Este documento es la versión en español de la versión 2.0 de «AI-Generated Content Disclosure» (/legal/ai-disclosure). Ambas versiones comparten número de versión y fecha de vigencia. Si contrataste como consumidor y el servicio se te ofreció en español, en caso de discrepancia prevalece esta versión en español. En cualquier otro caso prevalece la versión en inglés.

1. Ámbito

Este documento cubre todo el contenido generado por el Servicio:

Audio (activo hoy). Síntesis de texto a voz a partir del catálogo de voces sintéticas prediseñadas.
Imágenes y vídeo (no disponibles hoy). El módulo de imágenes y cualquier futuro módulo de vídeo no están habilitados y no pueden usarse. Todas las reglas de este documento están redactadas de modo que ya les sean aplicables el día en que se activen, sin que haga falta una nueva versión. Cuando una regla está redactada en futuro, esa función aún no existe.
Clonación de voz (no disponible hoy). Subir tu propia voz está deshabilitado. Todas las voces del catálogo son voces sintéticas originales creadas por el Servicio; ninguna es un clon de una persona real e identificable.

2. Todo lo que produce el Servicio está generado artificialmente

Todo el audio entregado por kreawave — incluidos la demo pública gratuita, el plan gratuito, las previsualizaciones y las generaciones de pago — está producido por un modelo de inteligencia artificial. No es una grabación de un ser humano. No se grabó a ningún intérprete humano para producir tu fichero, y la voz que oyes no corresponde a ninguna persona real e identificable.

En consecuencia:

El audio no refleja hechos, opiniones, avales ni declaraciones reales de persona alguna.
Nunca debe presentarse como una grabación genuina de una persona real, como testimonio, como prueba o como declaración oficial.
El Servicio lo indica en el punto de exposición: las páginas de generación y de inicio muestran el aviso «Todo el audio está generado por IA y lleva marca de agua».

Lo mismo se aplicará a las imágenes y al vídeo cuando esos módulos existan.

3. Cómo se marca el contenido generado

El marcado lo aplica el Servicio, siempre, y no puede desactivarse, excluirse ni suprimirse comprando ningún plan.

3.1 Audio — dos capas independientes

Capa 1 — Marca de agua imperceptible dentro de la señal de audio (capa principal).

Tecnología en producción: AudioSeal (Meta AI), aplicada a cada fichero de audio que produce el Servicio, a la frecuencia de muestreo nativa del motor (48 kHz).
Es inaudible en condiciones normales de escucha y vive dentro de la forma de onda, no en los metadatos del fichero — por lo que sobrevive al cambio de nombre, a la eliminación de metadatos, a la conversión de formato y a la recompresión con pérdida (verificado en bitrates de MP3 de 96 a 320 kbps).
Es «fail-closed» por diseño (ante un fallo, se cierra): un worker de síntesis que no puede cargar el modelo de marcado se niega a arrancar, y el fichero ensamblado se vuelve a comprobar con el detector antes de la entrega; si no se encuentra la marca, el fichero completo se marca de nuevo. El Servicio no entregará audio sin marcar.
La marca lleva un identificador corto derivado de la voz utilizada, que nos permite corroborar que un fichero dado salió de este Servicio.

Capa 2 — Metadatos de procedencia y huella del contenido.

El fichero WAV entregado lleva metadatos estándar RIFF/INFO que declaran: audio generado por IA, el identificador de la voz, la semilla de generación, el modelo utilizado, la licencia de los pesos del modelo, la marca de tiempo UTC y una huella SHA-256 del audio.
La variante MP3 se transcodifica bajo demanda (44,1 kHz, 192 kbps). Para no arrastrar etiquetas incoherentes, los metadatos del WAV no se copian en ella; en su lugar el MP3 lleva un comentario ID3 que declara «AI-generated audio | Watermark: active». La marca de agua de la Capa 1 también está presente en el MP3 — esa es la capa que realmente prueba la procedencia.
La Capa 2 es una comodidad y una ayuda de auditoría. No es la capa de cumplimiento: los metadatos pueden eliminarse con herramientas de terceros, que es precisamente la razón por la que existe la Capa 1.

Lo que la Capa 2 no contiene: los metadatos incrustados en tu fichero no incluyen tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu identificador de cuenta ni el texto que enviaste. La procedencia se reconstruye internamente a partir de la huella y de nuestros propios registros, no de datos escritos en el fichero que distribuyes.

3.2 Previsualizaciones del catálogo

Cada previsualización de voz que puedes escuchar en la web se sirve desde una copia marcada y sellada por separado (AudioSeal + metadatos de procedencia), en WAV o FLAC sin pérdida. La variante sin pérdida es idéntica bit a bit en contenido de audio, así que la marca está intacta en ambas.

El máster sin marcar de cada clip del catálogo se conserva solo internamente, como la referencia técnica sobre la que se condiciona el motor; nunca se sirve al público. Marcar ese máster incrustaría la marca de agua dentro de la referencia y degradaría todas las voces generadas a partir de él.

3.3 Imágenes y vídeo (cuando se habiliten)

Cuando se habilite el módulo de imágenes o de vídeo, cada fichero producido llevará metadatos de procedencia legibles por máquina conforme a la especificación C2PA (Content Credentials) o a un estándar equivalente del estado de la técnica, declarando que el fichero fue generado por IA e incluyendo la marca de tiempo de generación, la versión del modelo y un hash criptográfico — verificable con cualquier herramienta de terceros compatible. Hoy el Servicio no genera ningún contenido de imagen o vídeo, así que ese fichero aún no existe.

3.4 Qué es y qué no es el marcado

Es una declaración legible por máquina del origen artificial, diseñada para ser detectable por nosotros y por herramientas compatibles.
No es protección anticopia, DRM ni una restricción de tu uso del fichero. La titularidad y la licencia del resultado se rigen por las Condiciones del Servicio.
No es infalible. La detección puede degradarse bajo manipulación deliberadamente agresiva (estiramiento temporal o cambio de tono extremos, superposición intensa de capas, recodificación severa, recorte a fragmentos muy cortos). El propio RIA exige que las soluciones de marcado sean eficaces, interoperables, sólidas y fiables «en la medida en que sea técnicamente viable» (Art. 50.2); no afirmamos más que eso.

3.5 Quitar la marca está prohibido

Intentar eliminar, extraer, ocultar, burlar o falsificar cualquiera de las dos capas de marcado es un incumplimiento de las Condiciones del Servicio y de la Política de Uso Aceptable, y puede constituir además una infracción de las obligaciones de transparencia del RIA por parte de quien lo haga. Las consecuencias de tal incumplimiento son las establecidas en esos documentos.

4. Reglamento de Inteligencia Artificial de la UE

4.1 Nuestro papel y la obligación que nos aplica

El Reglamento (UE) 2024/1689 (RIA, Reglamento de Inteligencia Artificial) impone deberes de transparencia a proveedores y responsables del despliegue de determinados sistemas de IA. kreawave introduce en el mercado un sistema de IA generativa bajo su propio nombre, por lo que actúa como proveedor (Art. 3.3).

Art. 50.2 — esta es nuestra obligación. Los proveedores de sistemas de IA que generen audio, imagen, vídeo o texto sintéticos «velarán por que los resultados de salida del sistema de IA estén marcados en un formato legible por máquina y que sea posible detectar que han sido generados o manipulados de manera artificial», con soluciones «eficaces, interoperables, sólidas y fiables en la medida en que sea técnicamente viable». La sección 3 anterior es nuestra forma de cumplirla.
Art. 50.1 — no aplicable. kreawave no está diseñado para interactuar conversacionalmente con personas físicas; es una herramienta de generación. Aun así, declaramos la naturaleza artificial del resultado en las páginas donde se produce.
Art. 50.5. La información de este documento se pone a disposición de manera clara y distinguible, y está enlazada desde todas las páginas del Servicio, antes y en el momento de la generación.

4.2 Fechas — y por qué no nos acogemos a ningún período transitorio

El RIA entró en vigor el 1 de agosto de 2024.
Las obligaciones de transparencia del Art. 50 se aplican desde el 2 de agosto de 2026 (Art. 113).
El Reglamento (UE) 2026/1744 (el Digital Omnibus de IA, adoptado el 8 de julio de 2026, publicado en el Diario Oficial el 24 de julio de 2026 y en vigor desde el 27 de julio de 2026) aplazó el régimen de alto riesgo — el anexo III al 2 de diciembre de 2027 y el anexo I al 2 de agosto de 2028 — pero no aplazó el artículo 50. Las obligaciones de transparencia quedaron intactas y están vigentes.
Existe una estrecha ventana transitoria hasta el 2 de diciembre de 2026 para el marcado legible por máquina de los sistemas ya introducidos en el mercado antes del 2 de agosto de 2026. kreawave no se acoge a ella: el Servicio marca todos los ficheros de audio que produce desde antes de esa fecha, y sigue haciéndolo.

4.3 Directrices y Código de Buenas Prácticas

El 20 de julio de 2026 la Comisión Europea publicó sus Directrices finales sobre el artículo 50, y el 8 de julio de 2026 emitió el dictamen que declara adecuado el Código de Buenas Prácticas sobre Transparencia del Contenido Generado por IA para cubrir el Art. 50.2, 50.4 y 50.5 y facilitar su aplicación. El Código es voluntario. La implementación técnica de kreawave está construida para cumplir el Art. 50.2 directamente.

kreawave no ha firmado el Código de Buenas Prácticas y no afirma adhesión alguna a él. El Código es voluntario y adherirse a él no es condición para cumplir el Art. 50.2; nuestra implementación está construida para cumplir el Art. 50.2 directamente, y está descrita, de forma verificable, en la sección 3. Si algún día firmamos el Código, lo indicaremos en esta sección con la fecha, en una nueva versión de este documento.

4.4 Supervisión

La autoridad nacional competente para la supervisión de la IA en España es la Agencia Española de Supervisión de la Inteligencia Artificial (AESIA), creada por el Real Decreto 729/2023, de 22 de agosto. El proyecto de ley español que desarrolla el régimen de gobernanza y sanciones del RIA (Proyecto de Ley Orgánica para el buen uso y la gobernanza de la Inteligencia Artificial, aprobado por el Consejo de Ministros el 26 de mayo de 2026) sigue en fase parlamentaria; las normas directamente aplicables del RIA se aplican con independencia de su resultado.

5. Tus obligaciones cuando publicas contenido generado

Nuestra obligación de marcado no te exime de las tuyas. Cuando publicas, emites o distribuyes contenido generado con kreawave, tú actúas como responsable del despliegue y respondes de:

Divulgación de ultrafalsificaciones o «deepfakes» (Art. 50.4 del RIA). Si el contenido se asemeja a una persona, objeto, lugar o acontecimiento reales y pudiera parecer falsamente auténtico, debes hacer público que ha sido generado o manipulado artificialmente. La estrecha excepción para obras manifiestamente artísticas, creativas, satíricas o de ficción sigue exigiendo la divulgación de una manera adecuada que no dificulte la exhibición de la obra.
Añadir una etiqueta visible («generado por IA», «voz sintética» o equivalente) cuando la plataforma de destino, la ley aplicable o la simple lealtad hacia la audiencia lo exijan.
Normas de las plataformas. YouTube, TikTok, Instagram, Spotify y otras imponen sus propios requisitos de divulgación de contenido de IA. Cumplirlos es tu responsabilidad.
Ni suplantación ni tergiversación. Nunca presentes contenido generado como una grabación real de una persona real, como una declaración genuina o como prueba de un hecho real. La lista completa de usos prohibidos está en la Política de Uso Aceptable.

6. Las previsualizaciones de voz son grabaciones seleccionadas — lee esto antes de comprar

Esta es la declaración de honestidad más importante de este documento, y es deliberadamente explícita.

Una previsualización del catálogo es una grabación que nosotros seleccionamos. No es una muestra en vivo de cómo sonará tu texto.

En concreto:

Las previsualizaciones se produjeron con un procedimiento de selección más exhaustivo que el que se usa para servirte a ti. Cada clip del catálogo se generó cinco veces y se conservó la mejor de esas cinco tomas, juzgada por puntuación automática de calidad y pronunciación. Las generaciones de clientes siguen un procedimiento distinto: cada segmento recibe hasta tres intentos, y la primera toma que supera la puerta de calidad se entrega inmediatamente — el Servicio no genera cinco tomas de tu texto para elegir la mejor.
La previsualización y tu audio se producen por vías distintas. La previsualización es la propia grabación de referencia. Cuando generas, el motor realiza una síntesis nueva condicionada por ese clip de referencia. Tu audio llevará el timbre y el carácter de la voz, pero no es una repetición de la previsualización y no será una copia idéntica de ella.
El texto de la previsualización no es tu texto. Cada clip pronuncia una frase corta fija en el idioma propio de la voz. Palabras distintas, longitud distinta, puntuación distinta y un idioma distinto producen una prosodia distinta, un ritmo distinto y un riesgo de pronunciación distinto.
En consecuencia, una previsualización es una referencia fiel del timbre, el registro, el género, la edad aparente y el estilo general — y una indicación, no una garantía, del resultado exacto para un texto concreto.

Publicamos esto para que puedas juzgar antes de pagar, y te damos tres vías gratuitas para hacerlo: la demo pública sin registro, el plan gratuito y las propias previsualizaciones del catálogo. Úsalas. Esas herramientas gratuitas son el estándar objetivo de lo que el Servicio entrega, y son el momento adecuado para decidir si una voz encaja con tu proyecto.

7. Características y limitaciones conocidas de la voz sintética

Las siguientes son características inherentes y divulgadas de la tecnología, no fallos de funcionamiento del Servicio:

Variación entre generaciones. El mismo texto, la misma voz y ejecuciones distintas pueden diferir en matices de timbre, prosodia, ritmo y énfasis. La síntesis es estocástica.
Costuras en textos largos. Los guiones largos se dividen en segmentos y se reensamblan. Todos los segmentos se nivelan en sonoridad a un objetivo común, pero aun así pueden producirse transiciones audibles entre segmentos.
Errores de pronunciación. Los nombres propios, las marcas, las palabras extranjeras, los acrónimos, las siglas, los números en formatos poco habituales y los términos raros pueden pronunciarse mal. La comprobación automática de pronunciación se ejecuta en los 23 idiomas del catálogo, pero su precisión varía según el idioma y es una ayuda estadística, no una garantía.
El acento y el dialecto son propiedades de la voz elegida. No pueden dirigirse mediante instrucciones en tu texto de entrada. Elige la voz que ya tenga el acento que necesitas.
La expresividad tiene un techo. El Servicio está diseñado para narración. La interpretación emocional extrema, el canto, los gritos, la actuación de personajes y los diálogos superpuestos quedan fuera de su envolvente de diseño.
El control de calidad automático es de mejor esfuerzo. Cada segmento se comprueba antes de la entrega en busca de truncamiento, sobregeneración y pronunciación, y los segmentos que fallan se reintentan. Cuando un segmento agota sus intentos, se entrega el mejor candidato disponible en lugar de nada, y el resultado se señala internamente.
Los resultados no son reproducibles entre versiones del modelo. La misma semilla en una versión distinta del modelo no producirá el mismo audio.

Estas características se divulgan aquí, antes de la compra, precisamente para que se conozcan. Regenerar un segmento o un guion es una función de pago; las condiciones bajo las cuales algo se cobra o no se cobra, se abona o se reembolsa las fijan exclusivamente las Condiciones del Servicio y la Política de Reembolsos. Nada en este documento crea un derecho a una regeneración gratuita ni a un reembolso.

Cuando se habiliten las imágenes y el vídeo, se aplicará la divulgación equivalente: artefactos anatómicos (manos, extremidades, texto dentro de la imagen), sesgo del modelo heredado de los datos de entrenamiento, inestabilidad temporal entre fotogramas de vídeo y ninguna garantía de ausencia total de artefactos.

8. Registro de reproducibilidad

Para cada generación el Servicio registra un contrato de reproducibilidad: la semilla, el identificador y la versión del modelo, el motor de ejecución, el idioma, la voz utilizada, los parámetros de generación, la frecuencia de muestreo, el mapa de segmentos, la marca de tiempo UTC y el registro de la marca de agua (método aplicado, si es el método robusto dentro de la señal y la huella SHA-256).

Este registro está a tu disposición a través del endpoint de estado de trabajos de la API mientras exista el registro del trabajo.
Sobrevive al borrado del fichero de audio: cuando expira la ventana de retención del audio, el fichero se borra y el registro se conserva, sin la referencia al fichero.
Ventanas de retención aplicadas en producción: ficheros de audio, 7 días (168 horas); el texto enviado se sustituye por su hash SHA-256 a los 7 días; los registros de trabajos se purgan a los 13 meses (400 días), salvo los registros conservados como prueba de una retirada de contenido. La Política de Privacidad rige el cuadro completo de retención y protección de datos.

La finalidad de este registro es identificar las condiciones exactas de cualquier generación en caso de disputa, denuncia de abuso, notificación de retirada o auditoría de cumplimiento.

9. Verificación del origen de un fichero

Si necesitas establecer si un fichero de audio concreto fue generado por kreawave — por ejemplo como titular de derechos, plataforma, autoridad policial o tribunal — el Servicio puede ejecutar una comprobación forense sobre el fichero que aportes. La comprobación informa de si nuestra marca de agua está presente, la confianza de la detección, si la marca corresponde a este Servicio y el identificador de voz corroborante.

Las solicitudes se tramitan a través del procedimiento de Notificación y Acción / retirada, que es la vía documentada y la que produce un registro trazable. Esta comprobación la ejecuta el Servicio; no es una herramienta de autoservicio y no está disponible para cribados masivos ni especulativos.

10. Cambios en este documento

Este documento está versionado. Cualquier cambio sustantivo eleva el número de versión y la fecha de entrada en vigor que figuran en la parte superior, y la versión sustituida se conserva de modo que siga siendo posible establecer qué texto estaba en vigor en cualquier fecha dada. Los cambios materiales en las prácticas de transparencia se anunciarán por los medios establecidos en las Condiciones del Servicio.

11. Contacto

Preguntas sobre el etiquetado de IA, las marcas de agua o el cumplimiento del RIA: [email protected]

Verificación de origen, notificaciones de retirada y denuncias de mal uso: consulta el Procedimiento de Notificación y Acción.

La identificación completa del prestador y todos los canales de atención al cliente (postal, telefónico y electrónico) figuran en el Aviso Legal.

+34 621 34 26 94 (de lunes a viernes, 10:00-14:00 CET)